Если ищете вариант, который подчеркнет индивидуальность, обратите внимание на Брам – сокращенная форма от Абрахама, означающая «отец множества». В последние десятилетия оно встречается реже, но сохраняет историческую значимость.
Ян – классический вариант с библейскими корнями, переводится как «милость Божья». Входит в тройку самых популярных вариантов по данным регистраций 2022 года. Схожий по звучанию, но менее распространенный Йост имеет германское происхождение и трактуется как «воин».
Для тех, кто ценит природную символику, подойдет Дирк – производное от Дитриха, где «диет» означает «народ», а «рик» – «правитель». В сельских районах до сих пор используют архаичный вариант Герит, связанный с силой копья.
Современные варианты для мальчиков и их символика
Среди распространённых сегодня вариантов – Лукас (от латинского «светоносный»), Декс (означает «благородный») и Финн (связывают с «белым» или «чистым»). Эти формы часто выбирают за лаконичность и универсальность.
Короткие и звучные
Сем – сокращение от Самуэль, переводится как «услышанный Богом». Тийс – вариант Маттеуса, символизирует «дар Божий». Йессе – библейский корень, трактуется как «богатство».
С традиционными корнями
Брам – сокращённая форма Абрахама, несёт смысл «отец множества». Хенк – производное от Хендрик, означает «домашний правитель». Геррит – аналог Герарда, переводится как «сила копья».
Как подобрать ребенку имя в нидерландском стиле: традиции и актуальные варианты
Обратите внимание на семейные традиции: в Нидерландах часто называют детей в честь бабушек или дедушек, добавляя приставки Jan- (Ян) или Piet- (Пит) для мальчиков. Например, Jantje – уменьшительное от Jan.
Классические варианты
Популярные старинные формы: Willem (производное от Вильгельм), Cornelis (от латинского Cornelius), Gerrit (сила копья). В сельских районах до сих пор используют Klaas (победа народа) и Dirk (властелин).
Современные предпочтения
С 2020 года в топах встречаются краткие варианты: Finn (светловолосый), Lucas (светлый), Mees (дар). Влияние английской культуры добавило Noah и Levi, но с местным произношением: «Ноа» с ударением на первый слог.
Проверьте звучание в сочетании с фамилией: нидерландские окончания на -sen (Jansen) или -stra (Veenstra) лучше гармонируют с именами на твердые согласные, например Bram или Thijs.
