В русской традиции распространены сокращения Андрюха, Дрон, Дрюня, а в официальном обращении – Андрей Николаевич или Андрей Иванович. В церковном обиходе сохраняется древняя форма Андрей без изменений.
Украинцы используют Андрій, в Беларуси – Андрэй, а поляки произносят Andrzej (Анджей). В английском языке имя превращается в Andrew, а уменьшительные варианты включают Andy и Drew.
Греческий оригинал – Ανδρέας (Андреас) – дал начало множеству производных. В Италии говорят Andrea, в Германии – Andreas, а в скандинавских странах встречается Anders.
Для неформального общения подойдут Дюша, Дюшка или Андрюша. В литературе XIX века встречается архаичное Ондрей, а в южных диалектах – Яндро.
Как называют Андреев в разных странах
В русском языке распространены сокращения: Андрюша, Дрюня, Дрон. В официальных документах встречается полная версия – Андрей.
Украинцы используют Андрій, Андрійко, Дронко. Белорусы – Андрэй, Андрусь, Дзяндзя.
В английском – Andrew, с популярными уменьшительными: Andy, Drew. Немцы говорят Andreas, сокращая до Andi. Итальянцы предпочитают Andrea, испанцы – Andrés.
В скандинавских странах встречается Anders, в Польше – Andrzej (Жежек, Жеху). Греческий вариант – Ανδρέας (Андреас).
Для неформального общения подойдут русские разговорные формы: Андрюха, Дрюха, Дрончик. В письмах лучше выбирать нейтральные сокращения: Андр., А.
Как можно сократить или ласково назвать Андрея?
Стандартные краткие версии: Андрюха, Дрюха, Дрон, Дрончик.
Ласковые обращения: Андрюша, Андрюня, Андрюсик, Андрюшка, Андря, Андрик, Дрюня, Дрюсик.
Региональные и редкие варианты: Анрейко (украинское), Андряс (польское влияние), Дриш (молодежный сленг).
Для детей чаще используют: Андрюшенька, Андрюшечка, Андрюшок.
В неформальном общении встречаются: Драйв, Драй (от английского Andy), Дэнди (игра слов с «Andrew»).
Склонение в русском языке
В родительном падеже правильно употреблять Андрея: «Подарок для Андрея».
Дательный требует окончания -ю: Андрею – «Передайте Андрею документы».
Трудные случаи
В творительном падеже используется форма Андреем: «Статья написана Андреем». Ошибкой будет добавление мягкого знака.
Предложный падеж требует окончания -е: об Андрее, «Рассказали об Андрее». Ударение сохраняется на втором слоге.
