Выезд ребенка за границу со взрослым или самостоятельно требует соответствующего согласия родителей. Также потребуется перевод документов на язык страны, в которую выполняется поездка. В некоторых случаях может понадобиться оформление апостиля или консульская легализация. Все это выполняется в соответствии с требованиями законодательства.
Когда нужно согласие родителей на выезд ребенка?
Согласие родителей может потребоваться в следующих случаях:
- несовершеннолетний перемещается в сопровождении только одного родителя или иного родственника;
- ребенок перемещает один, направляясь на обучение, в детский лагерь, пансионат, место отдыха или лечения в другой стране.
До 14 лет ребенок может выезжать с родителем в случае, если вписан в его паспорт. В этом случае, а также при поездке с иным сопровождающим требуется свидетельство о рождении. Для попечителя или усыновителя необходимо предоставление соответствующих документов.
После 14 лет все перемещения выполняются по загранпаспорту несовершеннолетнего. Это относится и к поездкам без сопровождения. Согласие родителей на выезд остается обязательным документом для перемещения за рубеж.
Требования к оформлению
Согласие родителей на выезд ребенка за границу оформляется по следующим правилам:
- обязательными условиями становится срок действия документа и перечень стран, которые посещает ребенок;
- документ обязательно переводится на языки тех стран, в которые планируется поездка;
- полные имена родителей и ребенка в документальном согласии должны соответствовать паспортным данным, при этом важно учитывать специфику оформления и требований тех стран, которые планируется посетить;
- обязательно переводятся все печати и штампы;
- паспортные данные переносятся без ошибок, не допускаются помарки и исправления;
- при переводе на несколько языков важно выдержать формат и единообразие.
Обращают внимание на легализацию документа. Для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции и признающих апостиль, процедура подразумевает более упрощенный порядок действий. В остальных случаях требуется консульское заверение.
При посещении нескольких стран нужно учитывать требования каждой из них. Если во всех признается апостиль – можно ограничиться его оформлением. В иных случаях согласие на выезд ребенка оформляется через консульства соответствующих стран. Для корректного оформления подобных документов рекомендуется обращаться в специализированные фирмы и бюро переводов.
